A questão está mais relacionada ao bom senso do que qualquer outra coisa. Se você é fumante, não fume pela janela do seu apartamento ou varanda.
Diversas vezes tivemos que fechar as janelas pelo cheiro do cigarro do vizinho do andar de cima, não só o cheiro mas a conversa que parece estar acontecendo dentro do nosso próprio apartamento.
Eu acredito que essa coisa de "nem todo não-fumante se incomoda com o cheiro" é lorota, mas se for verdade, que seja então pelo meu direito e liberdade que você passe a fumar dentro de casa (ou fora da minha).
O seu espaço, a sua liberdade, termina onde começa o meu espaço, a minha liberdade, o meu direito.
Seja pela minha bronquite ou pelas roupas que tirei do varal cheirando a cigarro, se você é fumante, não fume pela janela do seu apartamento ou varanda.